[INDOLOGY] Deccan College sanskrit ditionary

[Madhav Deshpande]

Dear Herman,

     Can you give us your translation of this Ashokan passage?  Thanks.

Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus
Sanskrit and Linguistics
University of Michigan
[Residence: Campbell, California]


On Sun, Aug 12, 2018 at 6:58 AM Tieken, H.J.H. <
H.J.H.Tieken at hum.leidenuniv.nl> wrote:

> For (apa)vyaya, see also Aśoka's Rock Edict 3 D: sādhu apaviyayatā (sādhu
> alpavyayatā) (and variants).
>
> Herman Tieken
> Stationsweg 58
> 2515 BP Den Haag
> The Netherlands
> 00 31 (0)70 2208127
> website: hermantieken.com
>
> ________________________________________
> Van: INDOLOGY [indology-bounces at list.indology.info] namens Roland Steiner
> via INDOLOGY [indology at list.indology.info]
> Verzonden: zondag 12 augustus 2018 15:27
> Aan: Madhav Deshpande
> CC: Indology
> Onderwerp: Re: [INDOLOGY] Deccan College sanskrit ditionary
>
> Dear Prof. Deshpande,
>
> > [...] apavyaya is a relatively newer formation.  It is more common
> > in modern languages, and probably entered into Sanskrit dictionaries
> > through the usage of some Pandits who were the source for western
> > scholars.
>
> I absolutely agree. Most probably Wilson's entry (MW's presumable
> source here) goes back to the information given by contemporary
> Pandits which fits perfectly well in the fact that the lemma apavyaya
> is lacking in both of the Petersburg dictionaries.
>
> Roland
>
>
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
> committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
> unsubscribe)
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20180812/8aa50340/attachment.htm>