A model Tibetan language project using XML is the Samantabhadra archive project at the University of Virginia. You can find it through www.thdl.org Matthew Kapstein